2017年12月31日 星期日

司布真每日靈修(日)

司布真小傳

司布真是舉世聞名的佈道家,1834年生於英國,享年58歲,於1892年辭世。

小時候他的家境小康,他的父親不過是一家煤礦廠的雇員。因此,司布真以半工半讀的方式完成學業。不過,他16歲就當了牧師,開始他傳道的事奉。司布真的模樣有點土頭土腦,一付十足鄉下人的樣子,但他的會友蘇珊娜小姐是位面貌清秀的女子。蘇珊娜用她的慧眼覺察司布真,看他為人謙和、誠懇,他還擁有一顆純潔愛主的心,於是他們談起戀愛;終於在司布真22歲那一年結婚了,後來幾十年的婚姻生活蒙上帝眷佑,幸福美滿。

司布真一生的成就非凡,在傳道的事奉上冠有傳道王子的美譽,在文字事奉上他完成了許許多多曠世巨著。他寫作的態度非常嚴謹,單就「大衛的寶藏」一書共有七冊,他卻花了二十年的時間方才完成;他詳細研究詩篇,收集各類相關資料,分類整理,並且將自我生命深刻的體會注入字裏行間中。司布真做事認真又專心,個性簡僕謙卑,大公無私,而且非常好學。他自己書房的藏書就有一萬兩千冊,如今珍藏於美國的威廉久爾學院。

司布真和我們一樣,都有人的軟弱;他之所以被尊稱為屬靈偉人,乃是他用盡一生彰顯上帝的公義和慈愛,並且榮耀主耶穌基督。藉助於他的著作,我們能夠一次又一次的在上帝的愛裏與主相遇。司布真一生有如一盞屬靈的明燈,因著他對生命的透視力,他為世世代代的人開啟屬靈生命的眼睛,藉由他的各樣作品,看見上帝的偉大和祂奇妙的能力,並可經驗上帝超越的愛。同時,也看清人類的有限、渺小、頑梗無知,以及無法自覺自拔的軟弱。他因主愛的吸引,進入永恆真理的探究,並且按照聖靈的感動,他的心被激盪,因此用他的筆耕耘出人類所渴盼的智慧。

──「司布真每日靈修(日)」(Morning by Morning司布真著 吳秀蘭譯 大光出版

2017年12月30日 星期六

司布真每日靈修(日)

在每日清晨將展開一天的忙碌前,細讀「司布真每日靈修」(日)將每日引導你,建立你的信心、感情和盼望。
本書將幫助你:在主裏過得勝的一天;在上帝的話語中獲得指引;進入上帝全然的豐盛;增進你與主的關係。可和姊妹作品「司布真每日靈修(夜)」配合使用。「惟喜愛耶和華的律法,晝夜思想,這人便為有福。」~詩篇一:2

我讀我譯「司布真每日靈修」有感

        司布真(C. H. Spurgeno)素有「講道王子」之稱,是一百多年前的英國名佈道家(1834~1892)。在翻譯他講章時,深深覺得他靈力充沛,講解清晰。短短一節經文,他就可以反覆闡釋,舉例引證,清楚解晰,讓讀者明瞭真理,易於吸收,印象深刻。而且他靈命深厚,專心愛主,熱心引人歸主的情操,時時躍然紙上,叫人讀後不禁心被恩感,興起效法之意。        「司布真每日靈修」(日)這本書,是分成三百六十五天寫成,每天有一節經文,並配有短文可供閱讀、默想(類似荒漠甘泉),提供思考空間,很適合現代忙碌的上班族抽空速讀,作為每日靈糧的補充,像是維他命,每天吞一粒;也像是營養品,每日點一滴,即時漏了一、兩天,沒關係,還是可以按著今天是幾月幾號,繼續閱讀下去。
        當然這絕不能取代「查考聖經」的地位,但現代人忙得早餐來不及吃,晚上累得倒頭就睡,星期天一日的主日講道是不夠一星期用,還是必須每日汲取靈糧。「司布真每日靈修」(日)就是很好的輔佐書籍。可以放在辦公桌前,或是枕邊,養成習慣,每天看一篇,可以多明白聖經的應許,好支取上帝的恩典;多知道聖靈寶劍的厲害,好抵擋世界的攻擊與誘惑;也能在憂傷困苦時,多領受聖靈的安慰,幫助你度過難關。
        這真是一本靈修的好書,老少咸宜,不僅老基督徒(像我)能得激勵信心,愛心被挑旺;連初信者也能得到靈命的供應與長進,(有次我即將唸國中的兒子說,他讀司布真每日靈修的內容,頗能配合當天發生的事。)所以這真是滿有生命力的靈修好書,能帶給你活潑的信仰。 致於譯筆評語,聽說通順流暢,善用成語,(因自己介紹自己的譯書,不敢多有美言,免有「老王賣瓜」之嫌,只待讀者批評指教。)不過筆者在領受作者原意後,立求通俗易懂的文字呈現,好讓讀者能輕鬆地心領神會,一直是我翻譯時的原則,盼望此書能造就更多基督徒。
── 吳秀蘭

──「司布真每日靈修(日)」(Morning by Morning司布真著 吳秀蘭譯 大光出版

2017年10月31日 星期二

上帝應許…… God's Promises ……

上帝應許賜你豐收 God Promises to Give You Harvest
創世記
Genesis
8:22地還存留的時候、稼穡、寒暑、冬夏、晝夜、就永不停息了。
利未記
Leviticus
26:3你們若遵行我的律例、謹守我的誡命、
利未記
Leviticus
26:4我就給你們降下時雨、叫地生出土產、田野的樹木結果子。
利未記
Leviticus
26:5你們打糧食要打到摘葡萄的時候、摘葡萄要摘到撒種的時候、並且要喫得飽足、在你們的地上安然居住。
申命記
Deuteronomy
7:12你們果然聽從這些典章、謹守遵行、耶和華你 神就必照他向你列祖所起的誓、守約施慈愛。
申命記
Deuteronomy
7:13他必愛你、賜福與你、使你人數增多、也必在他向你列祖起誓應許給你的地上、賜福與你身所生的、地所產的、並你的五穀、新酒、和油、以及牛犢、羊羔。
詩篇
Psalms
104:14他使草生長、給六畜喫.使菜蔬發長、供給人用.使人從地裡能得食物.
以賽亞書
Isaiah
30:23你將種子撒在地裡、主必降雨在其上.並使地所出的糧肥美豐盛.到那時你的牲畜、必在寬闊的草場喫草。
撒迦利亞
Zechariah
10:1當春雨的時候、你們要向發閃電的耶和華求雨.他必為眾人降下甘霖、使田園生長菜蔬。




──摘自大光宣教福音中心網站  大光編輯出版

2017年10月30日 星期一

上帝應許…… God's Promises ……

上帝應許賜你日用飲食 God Promises to Give You Food
詩篇
Psalms
37:18耶和華知道完全人的日子.他們的產業、要存到永遠。
詩篇
Psalms
37:19他們在急難的時候、不至羞愧、在饑荒的日子、必得飽足。
詩篇
Psalms
37:25我從前年幼、現在年老、卻未見過義人被棄.也未見過他的後裔討飯。
詩篇
Psalms
111:5他賜糧食給敬畏他的人.他必永遠記念他的約。
詩篇
Psalms
146:6耶和華造天、地、海、和其中的萬物.他守誠實、直到永遠.
詩篇
Psalms
146:7他為受屈的伸冤、賜食物與飢餓的。耶和華釋放被囚的.
以賽亞書
Isaiah
1:19你們若甘心聽從、必喫地上的美物.
馬太福音
Matthew
6:25所以我告訴你們、不要為生命憂慮、喫甚麼、喝甚麼.為身體憂慮穿甚麼.生命不勝於飲食麼、身體不勝於衣裳麼。
馬太福音
Matthew
6:26你們看那天上的飛鳥、也不種、也不收、也不積蓄在倉裡、你們的天父尚且養活他.你們不比飛鳥貴重得多麼。
馬太福音
Matthew
6:31所以不要憂慮、說、喫甚麼、喝甚麼、穿甚麼。
馬太福音
Matthew
6:32這都是外邦人所求的.你們需用的這一切東西、你們的天父是知道的。
馬太福音
Matthew
6:33你們要先求他的國、和他的義這些東西都要加給你們了。




──摘自大光宣教福音中心網站  大光編輯出版

2017年10月29日 星期日

上帝應許…… God's Promises ……

上帝應許賜你長壽 God Promises to Give You Long Life
詩篇
Psalms
91:14 神說、因為他專心愛我、我就要搭救他.因為他知道我的名、我要把他安置在高處。
詩篇
Psalms
91:16我要使他足享長壽、將我的救恩顯明給他。
箴言
Proverbs
4:8高舉智慧、他就使你高陞.懷抱智慧、他就使你尊榮。
箴言
Proverbs
4:10我兒、你要聽受我的言語、就必延年益壽。
箴言
Proverbs
9:10敬畏耶和華、是智慧的開端.認識至聖者、便是聰明。
箴言
Proverbs
9:11你藉著我、日子必增多、年歲也必加添。
箴言
Proverbs
10:27敬畏耶和華、使人日子加多.但惡人的年歲必被減少。
箴言
Proverbs
22:4敬畏耶和華心存謙卑、就得富有、尊榮、生命為賞賜。
以弗所書
Ephesians
6:2要孝敬父母、使你得福、在世長壽.這是第一條帶應許的誡命。




──摘自大光宣教福音中心網站  大光編輯出版

2017年10月28日 星期六

上帝應許…… God's Promises ……

上帝應許保護你 God Promises to Protect You
撒母耳記上
Samuel 1
2:9他必保護聖民的腳步、使惡人在黑暗中寂然不動、人都不能靠力量得勝。
詩篇
Psalms
18:31除了耶和華、誰是 神呢.除了我們的 神、誰是磐石呢.
詩篇
Psalms
18:32惟有那以力量束我的腰、使我行為完全的、他是 神。
詩篇
Psalms
31:23耶和華的聖民哪、你們都要愛他.耶和華保護誠實人、足足報應行事驕傲的人。
詩篇
Psalms
91:3他必救你脫離捕鳥人的網羅、和毒害的瘟疫。
詩篇
Psalms
91:4他必用自己的翎毛遮蔽你.你要投靠在他的翅膀底下.他的誠實、是大小的盾牌。
詩篇
Psalms
91:11因他要為你吩咐他的使者、在你行的一切道路上保護你。
詩篇
Psalms
91:12他們要用手托著你、免得你的腳碰在石頭上。
詩篇
Psalms
121:5保護你的是耶和華.耶和華在你右邊蔭庇你。
詩篇
Psalms
121:6白日太陽必不傷你.夜間月亮必不害你。
詩篇
Psalms
121:7耶和華要保護你、免受一切的災害.他要保護你的性命。
詩篇
Psalms
121:8你出你入、耶和華要保護你、從今時直到永遠。
詩篇
Psalms
125:1〔上行之詩。〕倚靠耶和華的人、好像錫安山、永不動搖。
詩篇
Psalms
125:2眾山怎樣圍繞耶路撒冷、耶和華也照樣圍繞他的百姓、從今時直到永遠。




──摘自大光宣教福音中心網站  大光編輯出版

2017年10月27日 星期五

上帝應許…… God's Promises ……

上帝應許賜你安穩 God Promises to Give You Safety
約伯記
Job
11:13你若將心安正、又向主舉手.
約伯記
Job
11:18你因有指望、就必穩固.也必四圍巡查、坦然安息。
詩篇
Psalms
4:8我必安然躺下睡覺、因為獨有你耶和華使我安然居住。
詩篇
Psalms
18:2耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、我的 神、我的磐石、我所投靠的.他是我的盾牌、是拯救我的角、是我的高臺。
詩篇
Psalms
91:1住在至高者隱密處的、必住在全能者的蔭下。
詩篇
Psalms
91:2我要論到耶和華說、他是我的避難所、是我的山寨、是我的 神、是我所倚靠的。
詩篇
Psalms
138:7我雖行在患難中、你必將我救活.我的仇敵發怒、你必伸手抵擋他們、你的右手也必救我。
箴言
Proverbs
18:10耶和華的名、是堅固臺.義人奔入、便得安穩。
箴言
Proverbs
29:25懼怕人的、陷入網羅.惟有倚靠耶和華的、必得安穩。




──摘自大光宣教福音中心網站  大光編輯出版

2017年10月26日 星期四

上帝應許…… God's Promises ……

上帝應許醫治你的疾病 God Promises to Heal Your Sickness
出埃及記
Exodus
15:26又說、你若留意聽耶和華你 神的話、又行我眼中看為正的事、留心聽我的誡命、守我一切的律例、我就不將所加與埃及人的疾病加在你身上、因為我耶和華是醫治你的。
詩篇
Psalms
23:1〔大衛的詩。〕耶和華是我的牧者.我必不至缺乏。
詩篇
Psalms
23:3他使我的靈魂甦醒、為自己的名引導我走義路。
詩篇
Psalms
103:2我的心哪、你要稱頌耶和華、不可忘記他的一切恩惠。
詩篇
Psalms
103:3他赦免你的一切罪孽、醫治你的一切疾病。
以賽亞書
Isaiah
53:5那知他為我們的過犯受害、為我們的罪孽壓傷.因他受的刑罰我們得平安.因他受的鞭傷我們得醫治。
耶利米書
Jeremiah
17:14耶和華阿、求你醫治我、我便痊愈.拯救我、我便得救.因你是我所讚美的。
瑪拉基書
Malachi
4:2但向你們敬畏我名的人、必有公義的日頭出現、其光線有醫治之能。〔光線原文作翅膀〕你們必出來跳躍如圈裡的肥犢。
馬太福音
Matthew
4:23耶穌走遍加利利、在各會堂裡教訓人、傳天國的福音、醫治百姓各樣的病症。
雅各書
James
5:16所以你們要彼此認罪、互相代求、使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量、是大有功效的。
彼得前書
Peter 1
2:24他被掛在木頭上親身擔當了我們的罪、使我們既然在罪上死、就得以在義上活.因他受的鞭傷、你們便得了醫治。




──摘自大光宣教福音中心網站  大光編輯出版

2017年10月25日 星期三

上帝應許…… God's Promises ……

上帝應許賜你健康 God Promises to Give You Health
申命記
Deuteronomy
7:12你們果然聽從這些典章、謹守遵行、耶和華你 神就必照他向你列祖所起的誓、守約施慈愛。
申命記
Deuteronomy
7:15耶和華必使一切的病症離開你、你所知道埃及各樣的惡疾、他不加在你身上、只加在一切恨你的人身上。
詩篇
Psalms
91:9耶和華是我的避難所.你已將至高者當你的居所.
詩篇
Psalms
91:10禍患必不臨到你、災害也不挨近你的帳棚。
以賽亞書
Isaiah
58:11耶和華也必時常引導你、在乾旱之地使你心滿意足、骨頭強壯.你必像澆灌的園子、又像水流不絕的泉源。
耶利米書
Jeremiah
30:17耶和華說、我必使你痊愈、醫好你的傷痕、都因人稱你為被趕散的、說、這是錫安、無人來探問〔或作理會〕的。
耶利米書
Jeremiah
33:6看哪、我要使這城得以痊愈安舒、使城中的人得醫治.又將豐盛的平安和誠實顯明與他們。
約翰三書
John 3
1:2親愛的兄弟阿、我願你凡事興盛、身體健壯、正如你的靈魂興盛一樣。




──摘自大光宣教福音中心網站  大光編輯出版

2017年10月24日 星期二

上帝應許…… God's Promises ……

上帝應許賜福忠誠的人 God's Promises for Those Who Are Faithful
詩篇
Psalms
31:23耶和華的聖民哪、你們都要愛他.耶和華保護誠實人、足足報應行事驕傲的人。
箴言
Proverbs
3:3不可使慈愛誠實離開你.要繫在你頸項上、刻在你心版上.
箴言
Proverbs
3:4這樣、你必在 神和世人眼前蒙恩寵、有聰明。
箴言
Proverbs
28:20誠實人必多得福、想要急速發財的、不免受罰。
馬太福音
Matthew
24:45誰是忠心有見識的僕人、為主人所派、管理家裡的人、按時分糧給他們呢。
馬太福音
Matthew
24:46主人來到、看見他這樣行、那僕人就有福了。
馬太福音
Matthew
24:47我實在告訴你們、主人要派他管理一切所有的。
馬太福音
Matthew
25:21主人說、好、你這又良善又忠心的僕人.你在不多的事上有忠心、我要把許多事派你管理.可以進來享受你主人的快樂。
路加福音
Luke
16:10人在最小的事上忠心、在大事上也忠心.在最小的事上不義、在大事上也不義。
啟示錄
Revelation
2:10你將要受的苦你不用怕.魔鬼要把你們中間幾個人下在監裡、叫你們被試煉.你們必受患難十日。你務要至死忠心、我就賜給你那生命的冠冕。




──摘自大光宣教福音中心網站  大光編輯出版

2017年10月23日 星期一

上帝應許…… God's Promises ……

上帝應許賜福誠實的人 God's Promises for Those Who Are Honest
詩篇
Psalms
15:1〔大衛的詩。〕耶和華阿、誰能寄居你的帳幕.誰能住在你的聖山.
詩篇
Psalms
15:2就是行為正直、作事公義、心裡說實話的人.
詩篇
Psalms
15:3他不以舌頭讒謗人、不惡待朋友、也不隨夥毀謗鄰里.
詩篇
Psalms
24:3誰能登耶和華的山.誰能站在他的聖所.
詩篇
Psalms
24:4就是手潔心清、不向虛妄、起誓不懷詭詐的人。
詩篇
Psalms
24:5他必蒙耶和華賜福、又蒙救他的 神使他成義。
詩篇
Psalms
34:12有何人喜好存活、愛慕長壽、得享美福.
詩篇
Psalms
34:13就要禁止舌頭不出惡言、嘴唇不說詭詐的話。
箴言
Proverbs
10:9行正直路的、步步安穩.走彎曲道的、必致敗露。
箴言
Proverbs
12:13惡人嘴中的過錯、是自己的網羅.但義人必脫離患難。
箴言
Proverbs
12:14人因口所結的果子、必飽得美福.人手所作的、必為自己的報應。
箴言
Proverbs
12:19口吐真言、永遠堅立.舌說謊話、只存片時。
箴言
Proverbs
12:22說謊言的嘴、為耶和華所憎惡.行事誠實的、為他所喜悅。
以賽亞書
Isaiah
33:15行事公義、說話正直、憎惡欺壓的財利、擺手不受賄賂、塞耳不聽流血的話、閉眼不看邪惡事的、
以賽亞書
Isaiah
33:16他必居高處.他的保障是磐石的堅壘.他的糧必不缺乏、〔原文作賜給〕他的水必不斷絕。
以賽亞書
Isaiah
33:17你的眼必見王的榮美、必見遼闊之地。




──摘自大光宣教福音中心網站  大光編輯出版

2017年10月22日 星期日

上帝應許…… God's Promises ……

上帝應許賜福殷勤的人 God's Promises for Those Who Are Diligent Workers
歷代志下
Chronicles 2
15:7現在你們要剛強、不要手軟.因你們所行的、必得賞賜。
箴言
Proverbs
13:11不勞而得之財、必然消耗.勤勞積蓄的、必見加增。
箴言
Proverbs
14:23諸般勤勞、都有益處.嘴上多言、乃致窮乏。
箴言
Proverbs
21:5殷勤籌劃的、足致豐裕.行事急躁的、都必缺乏。
箴言
Proverbs
22:29你看見辦事殷勤的人麼、他必站在君王面前.必不站在下賤人面前。
以弗所書
Ephesians
6:6不要只在眼前事奉、像是討人喜歡的、要像基督的僕人、從心裡遵行 神的旨意.
以弗所書
Ephesians
6:7甘心事奉、好像服事主、不像服事人。
以弗所書
Ephesians
6:8因為曉得各人所行的善事、不論是為奴的、是自主的、都必按所行的得主的賞賜。
提摩太後書
Timothy 2
2:15你當竭力、在 神面前得蒙喜悅、作無愧的工人、按著正意分解真理的道。




──摘自大光宣教福音中心網站  大光編輯出版

2017年10月21日 星期六

上帝應許…… God's Promises ……

上帝應許賜福敬虔的人 God's Promises for Those Who Are Godly
詩篇
Psalms
4:3你們要知道耶和華已經分別虔誠人歸他自己.我求告耶和華、他必聽我。
詩篇
Psalms
5:12因為你必賜福與義人.耶和華阿、你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。
詩篇
Psalms
11:7因為耶和華是公義的.他喜愛公義.正直人必得見他的面。
詩篇
Psalms
37:18耶和華知道完全人的日子.他們的產業、要存到永遠。
詩篇
Psalms
37:19他們在急難的時候、不至羞愧、在饑荒的日子、必得飽足。
詩篇
Psalms
37:23義人的腳步、被耶和華立定.他的道路、耶和華也喜愛。
詩篇
Psalms
37:26他終日恩待人、借給人.他的後裔也蒙福。
詩篇
Psalms
92:12義人要發旺如棕樹、生長如利巴嫩的香柏樹。
詩篇
Psalms
92:13他們栽於耶和華的殿中、發旺在我們 神的院裡。
箴言
Proverbs
16:7人所行的若蒙耶和華喜悅、耶和華也使他的仇敵與他和好。
提摩太前書
Timothy 1
4:8操練身體、益處還少.惟獨敬虔、凡事都有益處.因有今生和來生的應許.
提摩太前書
Timothy 1
6:6然而敬虔加上知足的心便是大利了.




──摘自大光宣教福音中心網站  大光編輯出版